[日语]敬语为什么难？

不是这样子的.
所谓敬语.有几种形式
第一种,是单词形.其本身就是敬语,如:わたくし 这类和记其他单词一样.

第二种.是体形,也就是敬体和非敬体.这就需要根据动词变化生成.

第三种,是可追加形,如:。。。さまでした
。。。ございました 等等.这些口头练练就好为数不多.
其实我觉得日语最难的地方是用言,也就是动词变化.写到无所谓,听起来就没有那么反应迅速了.我还需要多多练习.

敬语可粗略分为三大类：尊他语、自谦语、礼貌体。
记住一些动词的特殊形式是非常必要的。
刚开始学习时由于不熟悉敬语用法而显得十分困难，其实只要经常运用，反复练习，就能够熟练掌握了。

在日语单词里,敬语难在不是数量的问题,而是程度的问题,在面对不同的人,要考虑自己与这个人的关系,例如:领导..长者..或是初次见面的陌生人等等,要用不同程度的敬语,并不是在任何场合,都套用同样的敬语的,就连日本人也都觉得敬语很难.更何况中国人学习日语呢?呵呵...